How Coors Light turned a broken digital ad into a viral sports marketing moment